And have it automatically prompt the user and/or send the right document to this customer based on their preference
I am not certain I understand this request fully. Please can you elaborate a bit more?