A customer would like fields in a Quote, such as "Client PO Number" to be added to the available fields in the Customiser for Opportunity records.
Due to the ability to have multiple quotes under an opportunity, it is not possible to show quote fields on the opportunity. You can however do it the other way round.