When someone leaves a company and is marked as such within Prospect the Mailchimp integration should either remove them from the Mailchimp audience or tag them so that they can be excluded that way.
Some Mailchimp pricing tiers are pay as you go and as such sending to people who have left company will have a cost.