Ability to have search & replace fields within Document Name

A customer would like to add search & replace fields within the document name when using document templates. E.g. so you could add the quote ID to the document name for quote templates.