Apply User Dictionaries To Purchases Tab For Suppliers

Could we make the purchases sub-menu under a company (supplier) have different layout depending on user' dictionary? I had a customer who wanted to have manager view the suppliers name however not the sales people. It would be nice if we could customise it like we can the other records according to user dictionary.