There is no way to overwrite a PDF file, or hard delete one from the CRM.
It would be good to be able to remove a PDF by overwriting it with a blank one in the CRM