either have the ability in the add contact section of the opportunity/problem to add associated emails. EG supplier contact, third party contact
OR have the opportunity/problem automatically recognise CC/email address that has been sent to the activity for future emailing reference when emailing out of Prospect.