Limit email template dropdown to show certain templates to specific user groups
Give the ability within the CRM to only allow specific user groups or dictionaries to select templates relevent to them in the email template menu. (eg, marketing can only view marketing templates)