Documents (or at least a link to the document) should be synced to Unleashed when they are attached to an order in Prospect.
This will allow Unleashed users at an organisation who don't have a Prospect login to use the documents.