The SEO URl Handle field on a Product Group in the CMS isn't used by the Groups plug-in, as this plugin is client-side and doesn't have access to this data in the CRM. It would be good for the CMS plug-ins to be able to use this data.