For the Simple Quotes, if you press the cancel button it won't then cancel the Opportunity which means it will still show on the 'Open Opportunities' tile on the dashboard. If the record is a Simple Quote then cancelling the quote should also cancel the opportunity.
