There is no way currently to add a document to a problem record and make it "public" so the notes part of the Problem CMS plug-in can display them, like it does with notes.