When quoting within the CRM you can't see the Product Internal Notes on the same page, you would need to open up the product record in a separate tab. It would be helpful to see these internal notes in the additional information side bar for the quote line. See screenshot of the side bar that I'm referring to.