Retry button on 'unable to confirm quote' should have a spinner

When you confirm an error and it comes with the 'unable to confirm quote' banner, the patch is doing when you press the Retry button takes a few seconds and you don't know if it's doing anything. We should add a spinner as we have on other buttons.