The groups tree plug in currently has no functionality to be able to denote if a group has subgroups under this. I believe we should implement the ability to do this, similar to how the groups display in the product manager and have an arrow to show that clicking on this group will expand to subgroups below.
