The customer order ref should be on the order confirmation popup

The "Customer Order Reference" field should be available on the order confirmation screen like it was in version 6.

Ideally, you should be able to make it mandatory if you want to.