It seems that when adding fields from a different entity than the record you are on (Such as company onto a division record) into the layout, it will automatically concatenate the entity name to the field name, so it will show as {Entity}.{FieldNa...